পাবলো নেরুদার কবিতা (অনুবাদ)

eyfz¶v

UmU‡m Av‡cj UjU‡j hyeZx fiv Puv` 

mgy`« ˆkev‡ji †Mvcb MÜ

big Kv`vq we”QywiZ Av‡jv

†Kvb inm¨ †Zvgiv a‡iv

†Kvb †m Avw`g ivZ Quy‡q †`q †cŠiyl †eva!

Avn, fv‡jvevmv

mgy`« Zviv k^vm‡ivax evZvm

Avi Zxeª km¨M‡Üi †fZi w`‡q

`xN© hvÎv

Av‡jvKcÖqvmx jovB

`ywU kix‡ii Wz‡e hvIqv

GKwU wgwó †PZbvq

Avwg Pz‡gvq Pz‡gvq f‡i w`B

†Zvgvi †QvÆ AZjvšÍ kixi|

†Zvgvi DcvšÍ AuvKveuvKv b`x ¶wqòz Puv`Ñ

kixix eyfz¶v

i‡³i bvjx †e‡q bv‡g

Quy‡o †`q †Qvc †Qvc Kvg

A_ev †mªd Av‡jv, Avi wKQy bq|

PUc‡U ev`vwg †Q‡j

 

ev`vwg i‡Oi PUc‡U †Q‡j

†h-m~h© d‡ji kixi M‡o

km¨‡K †`q †mvbvwj Avfv

Avi mgy`«‰kevj bvPvq

†m w`‡q‡Q †Zvgv‡K myLx kixi

WvMi †PvL

Avi R‡ji gZ UjU‡j nvwmgyL|

 Zzwg hLb `yÕevny †g‡j `vI

Kv‡jv Avi `ytLx m~h© Rwo‡q hvq

†Zvgvi Pz‡j

Zzwg m~h©v‡jv‡K b`xi gZ

†Ljv Ki

Avi †Zvgvi `yÕ†Pv‡L c‡o _v‡K

`y‡Uv AÜKvi aviv|

ev`vwg i‡Oi PUc‡U †Q‡j

Avgv‡K Uvb‡Z cv‡iv bv Zzwg

GB `ycy‡i me wKQyB

Avgvi KvQ †_‡K `~‡i m‡i hvq

†Zvgvi GB †gŠgvwQ †hŠeb

†XD‡qi AÜKvi Avi DËv‡ci ARmªZv|

Avgvi gb †Zvgv‡K Aby¶Y Pvq

fv‡jvevwm †Zvgvi myLx kixi

†Kvgj ewjô ¯^i

Kv‡jv cÖRvcwZ

Mg‡¶Z m~h© cwc Ges R‡ji

wbwðZ wbweoZvq|